-
1 Probebetriebsfahrt
сущ.1) тех. пробная обкатка, пробная поездка в эксплуатационных условиях2) ж.д. испытательная поездка в эксплуатационных условиях, опытная поездка в эксплуатационных условиях -
2 Probefahrt
сущ.1) общ. ходовое испытание (судна)2) мор. опытное плавание3) воен. пробеговые испытания, контрольный пробег (автомобиля), пробный пробег (автомобиля)4) тех. ходовые испытания5) ж.д. испытательная поездка, обкатка, опытная поездка, пробный пробег6) авт. дорожное испытание, испытательный пробег, пробная поездка7) нефт. пробеговое испытание, ходовое испытание8) АЭС. пробная эксплуатация9) рекл. тест-драйв10) ВМФ. испытательный рейс, опытовое плавание11) судостр. пробное плавание -
3 Probelauf
сущ.1) авиа. испытательный запуск, гонка (двигателя)2) спорт. контрольный забег3) воен. пробный запуск (напр. двигателя)4) тех. пробный запуск, ходовое испытание, обкатка (автомобиля), пробный пуск, пробный пуск, пробный пуск5) стр. контрольный запуск6) ж.д. испытательная поездка, опытная поездка7) экон. пусковое испытание8) авт. пробный пуск (напр. двигателя)9) артил. испытание10) электр. вращение для испытания, пробное вращение, пробный ход11) выч. отладочный прогон (программы)12) нефт. пробеговое испытание13) сил. опробование хода (напр., мельницы)14) АЭС. ходовые испытания15) дер. изготовление пробной заготовки16) ВМФ. испытание на ходу, пробный пробег, пробный пуск (машины, мотора)17) судостр. испытания (механизма) в действии, испытательный пуск (машины)-< судна18) кинотех. пробный пуск (напр., кинопроектора), пробный прогон (плёнки через аппарат) -
4 Testfahrt
сущ.1) тех. испытательный пробег, пробный пробег2) ж.д. опытная поездка3) авт. испытательная поездка -
5 Prüflauf
сущ.1) комп. контрольный пуск (напр. ВМ), тестовый запуск (напр. ВМ)2) авиа. испытательный запуск, гонка (двигателя), испытания (двигателя)3) воен. пробный запуск (двигателя)4) тех. пробный пуск, ходовое испытание5) хим. обкатка на станке6) ж.д. испытательная поездка, обкатка, опытная поездка7) выч. контрольный запуск (напр. ВМ), тестовый пуск (напр. ВМ), контрольный прогон (программы), отладочный прогон (программы)8) нефт. пробеговое испытание, пусковое испытание, работа (нефтеперерабатывающей установки) в пусковой период9) аэродин. испытание (двигателя), экспериментальная гонка (двигателя) -
6 Probefahrt
f <-, -en>1) ж-д пробный пробег; испытательная поездка2) авт пробная поездка; испытательный пробег3) мор опытное плавание -
7 Probebetriebsfahrt
fпробная [испытательная] поездка в эксплуатационных условиях; пробная обкатка (вагонов, локомотивов)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Probebetriebsfahrt
-
8 Probefahrt
f1) ж.-д. пробная [испытательная] поездка, обкатка2) авто дорожное испытание; пробный пробег; ходовое испытание3) мор. ходовые испытания -
9 Geräuschmessfahrt
-
10 Testfahrt
f́испытательный пробег, испытательная поездкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Testfahrt
См. также в других словарях:
Дизель-поезд ДП — Не следует путать с трёхвагонным дизель поездом ДП имевшим такое же обозначение. ДП … Википедия
Прибалтика — Современная Прибалтика: Калининградская область, Литва, Латвия, Эстония Прибалтика область в Северной Европе, пр … Википедия
